「いまから出直し英語塾」（ＮＨＫ教育、水曜午後11:10～11:30）をパソコンで録画しました。ＨＤＤに記録されたデータはＭＰＧ形式です。
この音声だけを、iPodに取り込むことができるＭＰ３形式に変換します。ネットで検索して「ぶっちでここ」というフリーソフトのデコーダーソフトを見つけました。さっそくインストールしてみますと、20分のＭＰＧファイルが3.5メガほどのＭＰ３（正確にはＭＰ２）ファイルに変換されました。
あとはiTuneを使ってiPodに移すだけです。この手法は、他の番組でも使うことがありそうです。